中英通博客
Thursday, October 6, 2011
Mastermind
Steve Jobs 英年早逝,媒体称他为the mastermind of Apple. 我在琢磨,mastermind 中文该怎么译,字典上有以下译法:诸葛亮,策划者,优秀的策划者。我觉得好像都不够传神,但又想不出更好的,你说呢?
1 comment:
Jamie and Cathy (The JC Team)
October 25, 2011 at 9:41 PM
朋友Sherry说可以译成"决策者"。不错! 谢谢!
Reply
Delete
Replies
Reply
Add comment
Load more...
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
朋友Sherry说可以译成"决策者"。不错! 谢谢!
ReplyDelete