长得一模一样

最近在听《虎妈》一书，作者提到她的先生跟自己的妈妈长得一模一样，用的是"splitting image" 这个词。我女儿去年回国，很多亲戚说她跟我长得一模一样，They said she was a splitting image of me.

《虎妈》早些日子在媒体引起激烈争论，我想主要是大家中了出版商的促销圈套，他们把书中的最极端的片段在出书前先放出来，很多人看了忍不住大骂，结果该书就出名了。朋友Larry极力推荐我把全书读完，果然是本好书，It's a good read!  光是听作者陈述如何每天逼两个女儿练琴，我都觉得很累。但是书中充满幽默，文笔也生动，我和女儿每次一上车出门就打开来听，还有一张CD就听完了。