Popular Person － 流行人？

昨天老友建议我把这个句子放上来。她女儿练作文准备考AP Chinese，第一句就是 “小明是一个很流行的人。”  Xiao Ming is a popular person.   她大笑起来，马上帮她改正。然后，她拿起一本杂志看，这个标题扑面而来－“从网络流行语看不流行的人”。你说现在究竟谁对谁错？