Saturday, October 23, 2010

Most Eligible Bachelorette

有钱的单身男士被称 most eligible bachelor (钻石王老五),昨天新闻说网坛女名将 Maria Sharapova订婚了 - “The most eligible bachelorette in tennis is off the market.”  the most eligible bachelorette 该怎么译呢?这"off the market" 听起来象做买卖。

No comments:

Post a Comment