Greenwashing

最近看到一个新名词：greenwashing. 现在市面上不少产品自称是环保 (eco-friendly), 其实虚有其名，所以不是真的绿色，而是greenwashing。

dud

那天有朋友这样评价洛城的墨西哥街： Olvera street on Cinco De mayo was a dud.
第二天，报上说 Microsoft 以85亿元的天价买下了Skype，有分析家说这笔交易 could become a multibillion-dollar dud.
dud 是废物，无用的人或事。

Gloat

记得911事件当天在出版社的同事落泪的情形，后来看到有关受害者家属的报道，尤其是那些突然失去父母的小孩，我也禁不住落泪。至今仍无法理解 bin Laden 对美国的深仇大恨的真正根源。
白宫决定不公开照片证明bin Laden 真的完蛋了，总统用了这个比喻: "We don't need to spike the football."  电台说 No need to gloat.  意思是大功告成了，没必要幸灾乐祸地庆祝。

Hatter

昨天也跟着凑热闹看了威廉王子的婚礼，就象电影上的童话镜头，真是浪漫的大喜事啊。最逗的是那个老捂着耳朵怕吵的小女花童，最不可思议的是 Princess Beatrice 头顶的那个东西，今天媒体说她是 mad hatter。你说那能算是帽子吗？

皇家婚礼

威廉王子马上要结婚了，看到准新娘的照片，觉得她笑得特别甜，挺可爱的。有人说喜欢她因为"She is bland."  bland 指食物“淡而无味的”，那天跟朋友吃汤面，她说"This noodle is very bland." Kate Middleton 当然不是淡而无味。我想说她很平和就对了。但她绝不是好欺负的"She is definitely not a pushover."
从平民(commoner)上升为皇室成员，生活自然与众不同，很多常规不能套用 - "Being a royal means all the usual bets are off."  All the bets are off 意指未来无法预测，不必下睹注。
婚礼常用 wedding 一词, 报上也用 “nuptial”, 不知二者有区别否？

Bigger Fish to Fry

昨天电台的人说，奥巴马总统最近的一个会议没有实际意义，因为他有更重要的事要做 － He's got bigger fish to fry!

Mooch

今天学生们教了我一个新词 - mooch.  他们说某某同学是 mooch， 就是光会占别人便宜，自己不付出的人。