Mooch

今天学生们教了我一个新词 - mooch.  他们说某某同学是 mooch， 就是光会占别人便宜，自己不付出的人。

Pinch

刚讲到poke, 现在又想到pinch。 油价不断上涨，对各行各业都有影响，每次加油，心就疼，象我们总统所说：Families feel the pinch when they fill up their tank.
经济不景，美国人也不得不勒紧腰带过日子了，现在教人省钱的书、节目等似乎很受欢迎，大家都想学些省钱的方法 - penny pinching tips。

Poke Fun at Somebody

今天报上说，最近有一些电视连续剧拿情报机关开玩笑：TV series are poking fun at the intelligence community. "poke" 这个动词真生动！

Stature?

女儿考上了这里的一所名校，但我们决定不去那里就学，所以上周没去注册，不料对方打电话和email来，诚恳邀请我们去听听介绍，再做"informed decision"。昨天我们两口子就去听了，果然是好学校，作为"comprehensive school" (要收当地居民学生的学校，他们招考进去的学生不到总数的一半），他们的API 能达到917，真不简单，他们说自己是 Orange County 最好的高中。昨天为止，他们今年已经有5人进了Cal Tech，4人进了MIT, 明天哈佛等放榜，应该也会有好消息。
但考虑到其他的几个因素，还是决定不去了，就到我教书的高中来念算了。今天跟同事聊起来，她也认为是上策，因为我们是学校的教师，"We have stature"，很多事都方便，她说我们学校也有学生上哈佛、史坦福、柏克来等名校的，所以她的儿子今年也来这里上学。"have stature" 有点 “高人一等” 的意思，想想觉得好笑，因为我们俩在校属于矮子。哈！

In a Bind

昨天，跟我们一起carpool的妈妈说她过两天没法送我女儿上学，因为他们要出去旅游，她说"I feel bad for putting everyone in a bind."
晚上看洛杉矶时报，有文章的标题是"Japan in a bind as Chinese workers flee". 原来现在日本的低薪劳工大多是我们国内的同胞，灾难一来，大家都回国了，日本的雇主陷入困境 - in a bind.

好吃得要命

刚陪女儿看了一会儿她喜欢的 Food Channel，电视上的食客对一盘甜点赞不绝口：It's to die for!  能品尝到如此美食，就算把性命送上也值得。

Hoarding

最近留意到一个词：hoarding. 今晚在电视上刚好有个节目:  Hoarding - Buried Alive. 我先生问hoarding中文是什么，我想也许可以译成“贮物狂”吧。一个人什么东西都舍不得扔，把家里变成垃圾场，就是hoarding。Google 上这类照片还真不少。