Swag

第85届奥斯卡金像奖尘埃落定，当晚入围者和颁奖人都获一个嘉宾赠礼包，价值4万五千美元，里面除了旅游、美容减肥服务，还有针灸和按摩，以及中国的琉璃酒器等好东西。这个赠包叫"swag bag", 大概等于我们平时说的 goodie bag。 swag 在这指免费的赠品。

另外，早两年，孩子们很喜欢用 swag 这个词来形容某某同学穿着时髦，很酷，有自信。 他们就问过我中文怎么说  "He has swag."  最近，突然发现用这个形容词会给人笑话了，原因是滥用了，显得幼稚。他们说现在高中以下的小孩子才讲“swag”.