Big-hearted

以前的同事曾经这样评价我们的老板: She has a big heart.  今天听到有人说她担心她的big-hearted son 总是对别人慷慨解囊，热情相助，自己倒没有享受生活或存钱。不管怎么说，Have a big heart 胜于待人小气计较。

一看就知道

那天报上说 He is a gangster.  And he looks the part.  一看就知道他是个帮派份子。有些人你能看得出他们从事的职业，they look the part.  有些人你就看不出，因为 they don't look the part at all.

Where the Action Is

昨天带学生们去唐人街参观，路上跟一对家长夫妇聊起来，原来妈妈是空姐，爸爸是飞行员。妈妈在新开的飞上海的航线服务，这个月没排上去上海，只能飞日本，好着急，怕圣诞前没机会把礼物购完。她说她有25年的工龄，还是给更资深的空姐挤了下来，原来大家都争着往中国跑。爸爸说中国民航发展兴旺，有中方公司问他要不要跳槽，待遇比他现在的United还好，他有兴趣，不过得等几年，孩子们大了才考虑，因为必须搬家到中国。他说: You want to go where the action is. 看来他们的儿子学中文一定有父母的全力支持的了。

女佣的女儿

最近出了一本新书The Maid's Daughter, 讲述一个在west L.A. 富裕白人家庭长大的墨裔女佣的女儿的真实故事，主人把她当成自己的孩子一样，送她上最好的私校，带她跟他们一起出入社交场合、出外游玩。在我们外人看来，她真是幸运极了。其实她的心路历程很矛盾复杂。她长大成人，几十年后是一个事业有成者，慢慢才体会到主人的恩情。相比之下，主人家自己的四个孩子都不如她出色。在她看来，他们错失了很多家里提供的良机 － they squandered most of the opportunities handed to them.  Squander: 浪费时间或金钱。

青壮年

那天报上介绍一种新型的机器人，外形是一只白色小海豹，名叫 Paro，专门给老年人做伴，会观颜察色，令主人不愉快的事情，下次尽量不做。有人质疑，令老人有错觉，以为这个家伙真的会关心他们，是不是不妥？ 也有人反驳，有些青壮年人都会对Roomba产生依恋，而Roomba只是一个会自己走的吸尘器罢了。青壮年人 － people in the prime of their life.  看完不禁哑然失笑，我们家就有一个Roomba，替我们省了不少时间，谁会不喜欢它？
这里有另一篇有关Paro的报道。