Saturday, June 2, 2012

Go Places

女儿小学毕业时,老师的留言是 "I know you'll go places!"  最近学校的十二年级学生要毕业了,大家忙着留言,又看到有人写 "You will go places!"  好简单的字眼,  go places = be successful  意思就是"前程似锦”。

Saturday, May 19, 2012

Twentysomething

现在听国内的人说什么80后,90后,总得算算,才知道人家讲的是哪个年龄层,觉得好费事,以前不就简单说30多岁,20多岁吗?She is a thirty something.  Mark Zuckerberg is a twenty something.  何必伤脑筋?

Turn-Key Property

昨天听人说:“I want a turn-key property." 意思是完全装修好的房子,钥匙一转,一搬进就能住。turn-key: 现成的,马上可用。用于生意时,就是买过来即可开张。用于电脑、软件等产品,可用的同义词是"off-the-shelf",从架上拿下来打开就用。

Sunday, April 29, 2012

Perk

最近,国内一些有钱的不孕夫妇到美国来找代孕服务,一来是认为这边的科技比较先进,还有就是希望有个美国公民的宝宝。“美国籍” 是吸引中国人来的一个额外好处 - an extra perk.
perk补贴;津贴;额外待遇。
现在这里很多诊所的业务有一半来自中国。想知道这类服务的收费吗?报上说顺利的一般在八万到十二万美元,若需要用别人捐的卵子的话,再加三万。因为大家都想用同是华裔的卵子,有些条件好的捐者(如智商高且长相佳)的要价就会比较高,十到十五个卵子可以到一万五左右。

Sunday, April 15, 2012

秘方

上周放春假,带女儿去参观了几所名牌大学,导游都是在学的本科生,被问到他们入门的经验时,都说没有所谓的秘方- There is no magical formula.

Sunday, March 18, 2012

意外之财

意外之财的英文是windfall。有些热门公司,如Facebook等,最早加入公司的员工或股东,在公司上市发行IPO时,股票的价值令他们的身价不知升多少倍,这些人是 IPO windfall 的受益者。windfall 也指被风吹落的果子。以前有个一起学瑜伽的同学带了些苹果来分享,她说:"These were wind fell." 

Sunday, March 11, 2012

Vegan

最近,女儿几乎每天回来报告班上的一个女同学早饭、午饭、晚饭都吃了什么。原来这位姑娘的饮食与众不同,完成不吃动物食物不说,连煮过的东西也不吃,每顿饭都精心选料自己制作,而且把成分营养分析得清清楚楚。一个九年级的孩子有如此的个性,真是少有。完成不吃任何动物食物者就是vegan。