“把你的烦恼抛在脑后” 英文怎么说？
Leave your cares behind!
刚看到游轮公司寄来的广告，上面写着: Your Cares Won't Follow You Here! 来我们这里，把你的烦恼甩在身后!
哦，好令人向往啊！
Thursday, February 27, 2014
Sunday, February 23, 2014
Prime-Time TV Is Going Gray
有报道说黄金时段的广播电视节目现在要迎合银发族的需要，因为他们才是电视的主流观众。 Prime-time TV is going gray.
几十年来，美国各大电视台追逐的观众都是年轻人。最近，他们改变策略，开始在黄金时段上演吸引银发族的节目，也纷纷请婴儿潮一代的演员出演。原来调查发现，过去20年来，电视观众的年龄快速老化，2013年观众的平均年龄为54岁。而这个年龄段的观众消费力很强，对他们做广告的效益会最好。
银发族的子女们本来就忙于上学，上班，社交和养育自己的儿女，现在更有各种媒体的应用，使得他们电视看得更少了。而且他们跟父母同住的时间长了，做重大购买的决定也就少了。这代人被称为: millennials, Generation Y or echo boomers，即我们说的“80后，90后”。
几十年来，美国各大电视台追逐的观众都是年轻人。最近，他们改变策略，开始在黄金时段上演吸引银发族的节目，也纷纷请婴儿潮一代的演员出演。原来调查发现，过去20年来，电视观众的年龄快速老化，2013年观众的平均年龄为54岁。而这个年龄段的观众消费力很强，对他们做广告的效益会最好。
银发族的子女们本来就忙于上学，上班，社交和养育自己的儿女，现在更有各种媒体的应用，使得他们电视看得更少了。而且他们跟父母同住的时间长了，做重大购买的决定也就少了。这代人被称为: millennials, Generation Y or echo boomers，即我们说的“80后，90后”。
Sunday, February 16, 2014
下嫁英文怎么说？
marry down － a person marries another person of lower social status. 跟比自己社会地位、收入或教育程度低的人结婚，通常为我们所说的“女子下嫁”。
最近有调查发现空前多的美国女子下嫁给比自己教育程度低的男士。在2012年，将近21％的女子的教育程度比她们的配偶高。原因是过去20年来，女大学生毕业的人数超过男生。但是，虽然学历高，太太的收入不一定比先生高。58％的学历较高的太太收入比先生低。所以，在收入上，这些女子并没有“下嫁”。
A record number of U. S. women are "marrying down" tying the knot with men less educated than they are.
那么， 跟社会地位比自己高的人结婚英文怎么说呢？ marry up!
最近有调查发现空前多的美国女子下嫁给比自己教育程度低的男士。在2012年，将近21％的女子的教育程度比她们的配偶高。原因是过去20年来，女大学生毕业的人数超过男生。但是，虽然学历高，太太的收入不一定比先生高。58％的学历较高的太太收入比先生低。所以，在收入上，这些女子并没有“下嫁”。
A record number of U. S. women are "marrying down" tying the knot with men less educated than they are.
那么， 跟社会地位比自己高的人结婚英文怎么说呢？ marry up!
Subscribe to:
Posts (Atom)