Busy Work 和 Suck it up

以前在出版社的同事失业大半年了，上周有个熟人请她到公司帮忙。原来她是公司的总管，现在去做人家的助理，一天到晚 pushing paper around，都是 busy work。 她觉得很屈就，但实在没有办法，只好 suck it up for a few months,  同时继续找更好的工作。
busy work 是不用动脑筋的瞎忙乎。pushing paper around 指做文书工作。难怪她说要suck it up 咬紧牙关忍着了。