开会时,有个学生的手机响了,她接了以后不耐烦地说: "You have butt dialed me again!" (你又不小心拨到我的号了!) 对方一定是喜欢把手机插在后裤袋的年轻人,屁股往哪儿一搁,电话就乱打出去了。 butt dial: your cell phone accidentally calls someone you didn't mean to, probably from your pocket or purse. "屁股打电话” :) 手机在口袋或包里,不小心碰到,拨号,电话就打出去了。
早几个星期,有个田纳西州的男子,被警察抓到关牢里了,原因是他 "屁股打电话” 打到911了,接线员听到他在跟朋友讲他去了毒贩家买毒品。
iPhone 6 刚出炉,跟iPhone 5比,不同之处在哪儿? 据说最突出的是 iPhone 6 的荧幕大了。Apple 的忠实用户,终于不必眯着眼看荧幕了。 Users upgrading from an older iPhone model will instantly be impressed by the extra real estate. real estate 在这里指空间, space. Screen real estate 是荧幕空间. How do you maximize your screen real estate? 怎样充分利用你的荧幕展示空间?