高消费人群

有个升学顾问对一个高中生说:"Students of your caliber should be able to get into many top universities." 像你这么优秀的学生能进很多顶尖的大学。

caliber: level of excellence, skill, etc. 枪的口径，也指人的能力水平或优秀的程度。

“高消费人群” 英文怎么说？
今天，在报上看到又一篇有关这里高档购物中心, 如 South Coast Plaza 和 Beverly Center 的消息，讲述他们如何想方设法吸引国内有钱人来购物，这些消费力很强的顾客被他们称为“high-caliber customers."

Fringe

我在一个公立高中教书，由于加州财政赤字，我们已经7年没有加薪了，最近几年还被逼休假（furlough)，等于减薪。今年政府的教育经费增加了很多，别的学区都加薪了，唯有我们的不肯，所以老师们到学区教育委员会的公开会议上抗议。事后竟然有委员问老师，你们都真的想加薪吗？来开会的都只是些激进分子吧？

Do all the teachers really want a raise?   Or is it just the "fringes" that are attending board meetings?
fringe: members of a group or political party holding extreme views 某个组织或政党的激进分子

Wow!

Ambush Wedding

早上电台的主持人提到一个有趣的名称: ambush wedding.
什么是ambush wedding?  记得/知道 Facebook的老板Mark Zuckerberg的婚礼吗？ 他和他当时的华裔女友邀请双方的亲友去他们家开派对，大家以为是庆祝他的生日和他女朋友从医学院毕业，不料原来是参加他们的婚礼。他们的婚礼就是事先没有通知来宾的婚礼 － an ambush wedding.
ambush: make a surprise attack on (someone) from a concealed position, 伏击
据说现在这是新的流行趋势，喜欢的人认为有趣，简单，不必花大量时间筹备，有惊喜的效果。