Saturday, January 11, 2014

Internet of Things

最近有个新名词:“Internet of Things" - a tech industry jargon for just about any object that is connected to and in some cases run over the Web.  指任何可以接到互联网的物体,是科技行业的术语。

全球规模最大的年度消费科技产品交易会 International CES 昨天在拉斯维加斯结束,会上就有很多跟网络有关的汽车、智能家居以及可穿戴的产品,其中有世界上首只可联网的网球球拍。这球拍上有微小的感应器,收集的资料通过蓝牙传到智能手机,然后用户可以在网上查看和分析,从而改进球艺。这款网球拍叫 Babolat Play Pure Drive tennis racket, 价值 $399。

Wednesday, January 8, 2014

狂欢者

每年元旦前,在纽约时代广场都有非常多的人挤在一起等倒数。今年,在洛杉矶市中心新开的公园 Grand Park,也有约2万5千人守岁。这些喜欢热闹的狂欢者,叫 revelers.
New Year's Eve bash at Grand Park draws far more revelers than organizers expected.
Grand Park的除夕晚会吸引来的狂欢者人数远超于组织者的预期。
当晚很多人被拒于门外。以前市政府曾组织过类似活动,都不成功,这次的反应如此热烈,令组织者非常高兴,也许,从此这里就是人们一起倒数的狂欢地点了。